Post by mesolzhenitsy on Sept 21, 2011 20:11:47 GMT
THE MACEDONIAN MINISTER OF CULTURAL AFFAIRS INVITED THE COMPOSER-MAESTRO PROF. DR MUSTAFA ERDOGAN SÜRAT-OF THE RAP MARCH ALEXANDER THE GREAT TO MACEDONIA!
THE TURKISH TEXT OF THE BREAKING NEWS IS BELOW:
KÜLTÜR-SANAT HABERLERÝ:
MAESTRO & ASSOC. Prof. Dr. M. Erdoðan Sürat’in Rap Marþý
Makedonya’da büyük yanký yaptý.
Konuyla ilgili haber, Ýstanbul 2010 etkinlikleri öncesinde taþýdýðý anlam dolayýsýyla farklý bir mahiyet taþýyor.
Bu vesileyle, RAP MARCH FOR ALEXANDER THE GREAT hakkýnda bilinmeyenleri ve Makedonya Kültür Bakaný’nýn düþünür, bilim adamý, hekim ve virtüöz sanatçý, marþ kompozitörü Prof. Dr. M. Erdoðan Sürat’e yazdýðý mektubu okurlarýmýzýn ilgisine sunuyoruz:
Bilindiði üzere, kullandýðý alfabe SEMÝTÝK lisanlarda olduðu gibi saðdan sola yazýlan eski Makedonya Medeniyetinin en büyük komutaný, ALEXANDER THE GREAT (BÜYÜK ÝSKENDER, yani Halk içindeki manevi referanslar taþýyan adýyla ZÜLKARNEYN) idi. Bu büyük devlet adamý, Hindistan’a kadar uzanan fetih ve seferleri neticesinde Dünya Musikisinin Majör ve Minör tonalitelerinden sonra Üçüncü Boyutu sayýlan KURDÝ-KURTSAL (WOLFISH) dizisini, daha sonra HAZAR Ýmparatorluðu adlý (ONÜÇÜNCÜ KABLE ile baðlantýlarý tarihçilere konu olmuþ) ilginç devletin kurulduðu topraklardan Avrupa’ya taþýmýþtý!
M. Erdoðan Sürat’in “HERE YOU’RE UNIQUE BRIDGE…” sözleriyle baþlayan ve Büyük Ýskender’e ithaf edilmiþ eserinde (RAP MARCH’ INDA) kullanýlan tonalite ise, o üçüncü tonalite boyutundan baþkasý deðildi. Eserin Makedonya’ya gönderilip, tonalite icrasý deðerlendirildikten sonra, ülke kültür bakanýnýn, “AANOON” virtüöz sanatçýsý M.E. SÜRAT’E gönderdiði mektup, konunun kültürel ve sanatsal ehemmiyetini açýkça gözler önüne sermiþti.
Aþaðýda bu mektubun tarih, sayý ve kýsa tercümesi yer almaktadýr:
Sayýn Dr. SÜRAT,
Makedonya’ya gösterdiðiniz teveccühe minnettarýz.
Ayný zamanda Büyük Ýskender RAP MARÞ baþlýklý yapýnýza minnet hislerimizle, hayranlýðýmýzý ifade etmemize izin veriniz.
Gönderdiðiniz icranýz ise ülkemiz yaþadýkça kültür mirasýmýz içerisinde yaþayacaktýr. Saygýlarýmýzla/02-07-2009
Ýmza: Kültür bakaný: ELÝZABETA KANCEVSKA MÝTEVSKA-MA
THE TURKISH TEXT OF THE BREAKING NEWS IS BELOW:
KÜLTÜR-SANAT HABERLERÝ:
MAESTRO & ASSOC. Prof. Dr. M. Erdoðan Sürat’in Rap Marþý
Makedonya’da büyük yanký yaptý.
Konuyla ilgili haber, Ýstanbul 2010 etkinlikleri öncesinde taþýdýðý anlam dolayýsýyla farklý bir mahiyet taþýyor.
Bu vesileyle, RAP MARCH FOR ALEXANDER THE GREAT hakkýnda bilinmeyenleri ve Makedonya Kültür Bakaný’nýn düþünür, bilim adamý, hekim ve virtüöz sanatçý, marþ kompozitörü Prof. Dr. M. Erdoðan Sürat’e yazdýðý mektubu okurlarýmýzýn ilgisine sunuyoruz:
Bilindiði üzere, kullandýðý alfabe SEMÝTÝK lisanlarda olduðu gibi saðdan sola yazýlan eski Makedonya Medeniyetinin en büyük komutaný, ALEXANDER THE GREAT (BÜYÜK ÝSKENDER, yani Halk içindeki manevi referanslar taþýyan adýyla ZÜLKARNEYN) idi. Bu büyük devlet adamý, Hindistan’a kadar uzanan fetih ve seferleri neticesinde Dünya Musikisinin Majör ve Minör tonalitelerinden sonra Üçüncü Boyutu sayýlan KURDÝ-KURTSAL (WOLFISH) dizisini, daha sonra HAZAR Ýmparatorluðu adlý (ONÜÇÜNCÜ KABLE ile baðlantýlarý tarihçilere konu olmuþ) ilginç devletin kurulduðu topraklardan Avrupa’ya taþýmýþtý!
M. Erdoðan Sürat’in “HERE YOU’RE UNIQUE BRIDGE…” sözleriyle baþlayan ve Büyük Ýskender’e ithaf edilmiþ eserinde (RAP MARCH’ INDA) kullanýlan tonalite ise, o üçüncü tonalite boyutundan baþkasý deðildi. Eserin Makedonya’ya gönderilip, tonalite icrasý deðerlendirildikten sonra, ülke kültür bakanýnýn, “AANOON” virtüöz sanatçýsý M.E. SÜRAT’E gönderdiði mektup, konunun kültürel ve sanatsal ehemmiyetini açýkça gözler önüne sermiþti.
Aþaðýda bu mektubun tarih, sayý ve kýsa tercümesi yer almaktadýr:
Sayýn Dr. SÜRAT,
Makedonya’ya gösterdiðiniz teveccühe minnettarýz.
Ayný zamanda Büyük Ýskender RAP MARÞ baþlýklý yapýnýza minnet hislerimizle, hayranlýðýmýzý ifade etmemize izin veriniz.
Gönderdiðiniz icranýz ise ülkemiz yaþadýkça kültür mirasýmýz içerisinde yaþayacaktýr. Saygýlarýmýzla/02-07-2009
Ýmza: Kültür bakaný: ELÝZABETA KANCEVSKA MÝTEVSKA-MA
Attachments:
